“Taking Colette on a Holiday”